Trouver un maison avec cave à Droizy

190000

CHARME & ESPRIT LOFT AU CŒUR D'UN ENVIRONNEMENT CALME À la recherche d'un bien atypique alliant authenticité, volumes et confort de vie ? Cette superbe longère revisitée dans un esprit loft saura vous séduire par son cachet unique et son atmosphère chaleureuse. Dès l'entrée, vous découvrirez de magnifiques volumes baignés de lumière, sublimés par une belle hauteur sous plafond et une mezzanine ouverte qui confèrent à l'ensemble un esprit loft rare et recherché. Les espaces de vie offrent une ambiance conviviale et pleine de charme, notamment grâce aux deux superbes cheminées ouvertes qui apportent caractère et authenticité à la maison. La propriété développe 4 pièces principales harmonieusement agencées, offrant confort et fonctionnalité au quotidien. La vaste cuisine indépendante entièrement équipée constitue un véritable espace de partage, idéal pour les repas en famille ou entre amis. À l'extérieur, vous profiterez d'un agréable terrain d'environ 250 m² avec terrasse, parfait pour les moments de détente aux beaux jours. Une dépendance complète les prestations et offre un espace de rangement pratique pour le matériel de jardin, les outils, vélos ou équipements saisonniers. La maison dispose également de 5 places de stationnement, un véritable atout pour le confort au quotidien. Assainissement individuel par fosse septique. Située dans un village calme et recherché, cette propriété bénéficie d'un emplacement idéal avec un accès rapide à l'A4 ainsi qu'à Château-Thierry, Soissons et Neuilly-Saint-Front. Un bien rare sur le secteur, idéal pour les amateurs de charme, d'authenticité et de lieux de vie atypiques. À découvrir sans tarder Cette annonce référence 337327 vous est présentée par votre agent commercial BSK Immobilier SÉBASTIEN VERVOUX (EI) immatriculé au RSAC de CHALONS-EN-CHAMPAGNE (51000) sous le numéro 99507772400012. Prix du bien : 190 000,00 € Les honoraires d'agence sont à la charge du vendeur. A propos des performances énergétiques : Date de réalisation du diagnostic énergétique : 01/01/2026 CLASSE ÉNERGIE : F (395 kWhEP/m²/an) Logement à consommation énergétique excessive : classe F CLASSE CLIMAT : C (16 kg CO2/m²/an) Montant estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard : entre 3 530 € et 4 800 € par an. Prix moyens des énergies indexés sur l'année 2026 (abonnements compris). La présentation d'une pièce d'identité en cours de validité sera demandée à la visite. Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr

Fiche Id-UBW181902 : Soissons, Maison d'environ 130 m2 comprenant 7 piece(s) dont 5 chambre(s) + Terrain de 147 m2 - Construction 1930 - Equipements annexes : parking - cave - chauffage : gaz - Plus d'informations disponibles sur demande... - Mentions légales : Proposé à la vente à 244000 Euros (honoraires à la charge du vendeur) - Affaire suivie par Mr Hicham KANDOUSSI (Agent immobilier - Responsable) - Reseau Immo-Diffusion Soissons - Pour plus d'informations, contactez notre secrétariat au 09 74 53 13 81 (Appel gratuit ou prix d'une communication locale)

89000

Au cœur du village de Jaulgonne, à proximité immédiate des commerces, écoles et commodités accessibles à pied, cette charmante maison de ville entièrement rénovée offre un cadre de vie agréable et fonctionnel, à seulement 13 minutes de Dormans et 18 minutes de Château-Thierry. Derrière sa façade, cette maison dévoile un intérieur soigneusement rénové, pensé pour offrir confort, praticité et modernité. L'ensemble bénéficie d'une atmosphère chaleureuse et d'un agencement optimisé, idéal pour une vie quotidienne agréable. Le premier niveau accueille une belle pièce de vie lumineuse et conviviale, offrant un espace confortable pour recevoir ou profiter de moments en famille. La cuisine indépendante et fonctionnelle dispose d'un agencement pratique. Un espace dédié à un bureau vient compléter ce niveau, idéal pour le télétravail, une activité indépendante ou un coin lecture. Une salle d'eau moderne ainsi qu'un WC indépendant viennent parfaire cet espace de vie. À l'étage, le palier dessert deux chambres lumineuses aux volumes confortables, offrant chacune une atmosphère calme et reposante. L'une d'elles bénéficie d'un dressing privatif attenant, apportant un véritable confort au quotidien. La maison dispose également d'un garage attenant, atout rare et particulièrement recherché en centre-village, facilitant le stationnement et le stockage. Une cave saine complète l'ensemble et offre un espace supplémentaire idéal pour le rangement ou l'aménagement d'une cave à vin. Entièrement rénovée avec soin et ne nécessitant aucun travaux, cette maison constitue une opportunité idéale pour un projet de résidence principale, de résidence secondaire ou encore d'investissement locatif. Un bien clé en main alliant charme, fonctionnalité et qualité de vie dans un environnement agréable et dynamique. Cette annonce référence 336105 vous est présentée par votre agent commercial BSK Immobilier SÉBASTIEN VERVOUX (EI) immatriculé au RSAC de CHALONS-EN-CHAMPAGNE (51000) sous le numéro 99507772400012. Prix du bien : 89 000,00 € Les honoraires d'agence sont à la charge du vendeur. A propos de la copropriété : Pas de procédure en cours. Nombre de lots : 13 Charges prévisionnelles annuelles : 0,00 € A propos des performances énergétiques : Date de réalisation du diagnostic énergétique : 01/01/2026 CLASSE ÉNERGIE : D (249 kWhEP/m²/an) CLASSE CLIMAT : B (10 kg CO2/m²/an) Montant estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard : entre 2 250 € et 3 070 € par an. Prix moyens des énergies indexés sur l'année 2026 (abonnements compris). La présentation d'une pièce d'identité en cours de validité sera demandée à la visite. Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr

EN BORDURE D'UN PITTORESQUE PETIT VILLAGE DU SÉNONAIS, À PROXIMITÉ D'UNE GARE (Paris à 1h) ET SORTIE A5, EXCEPTIONNELLE PROPRIÉTÉ CONSTITUÉE D'UNE ANCIENNE FERME BOURGUIGNONE DATANT DE 1828, IMPLANTÉE SUR UN TERRAIN CLOS D'ENVIRON 4 800 M² PROPOSANT ENCORE DE VASTES DÉPENDANCES AMÉNAGEABLES, DÉCLINÉE EN TROIS CORPS DE BÂTIMENTS COMPRENANT 20 CHAMBRES, 3 SALLES À MANGER, 3 CUISINES, SALLES D'EAU & DE BAINS, GRANDS ESPACES REPAS ET RÉUNIONS, LE TOUT OUVERT SUR UN JOLI JARDIN ARBORÉ. PARKING INTÉRIEUR. IDÉAL POUR UN PROJET DANS L'ÉVÉNEMENTIEL OU L'HÔTELLERIE DE LOISIR. POUR TOUTES INFORMATIONS ET VISITE, ME CONTACTER AU 06.80.22.79.00 JM BOUILLÉ agent commercial en immobilier inscrit au RSAC de l'Yonne sous le N° 2014AC00010.

188000

Découvrez cette maison exceptionnelle de 163 m², nichée dans un cadre paisible sur un terrain de 1100 m². Elle offre un espace de vie convivial et fonctionnel avec ses 6 pièces généreuses. Profitez de beaux volumes, d'une terrasse pour vos moments de détente et d'un vaste parking et un garage pouvant accueillir jusqu'à 4 véhicules. Une maison au confort rare qui ne restera pas longtemps sur le marché ! Avec une cave pratique, un magnifique jardin et l'absence de mitoyenneté, cette propriété est idéale pour ceux recherchant confort et tranquillité. Proche des commodités et écoles, cette pépite n'attend que vous ! Cette annonce référence 328584 vous est présentée par votre agent commercial BSK Immobilier KARIMA AIT BRAHAM (EI) immatriculé au RSAC de SOISSONS (02200) sous le numéro 85056559900014. Prix du bien : 188 000,00 € Les honoraires d'agence sont à la charge du vendeur. A propos des performances énergétiques : Date de réalisation du diagnostic énergétique : 22/11/2025 CLASSE ÉNERGIE : D (232 kWhEP/m²/an) CLASSE CLIMAT : C (28 kg CO2/m²/an) Montant estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard : entre 2 768 € et 3 746 € par an. Prix moyens des énergies indexés sur l'année 2021 (abonnements compris). La présentation d'une pièce d'identité en cours de validité sera demandée à la visite. Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr

Fiche Id-UBW173664 : Bucy le long, Maison d'environ 125 m2 comprenant 4 piece(s) dont 3 chambre(s) - Vue : D?gag?e - Construction 1949 - Equipements annexes : terrasse - cave - chauffage : individuel fuel - Classe-Energie G : 525 kWh.m2.an - Plus d'informations disponibles sur demande... - Mentions légales : Proposé à la vente à 140000 Euros (honoraires à la charge du vendeur) - DPE réalisé le : 25/09/2023 - Classe-Energie G : 525 kWh.m2.an - Logement à consommation énergétique excessive - Montant estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard compris entre 5046 et 6829 Euros - Affaire suivie par Mr Hicham KANDOUSSI (Agent immobilier - Responsable) - Reseau Immo-Diffusion Soissons - Pour plus d'informations, contactez notre secrétariat au 09 74 53 13 81 (Appel gratuit ou prix d'une communication locale)

595000

A la frontière des Yvelines, à proximité de la région parisienne (40 minutes de Paris Montparnasse par le train), cette belle propriété est empreinte d'authenticité et bénéficie d'un emplacement privilégié. Ce lieu aurait même inspiré Victor Hugo dans les années 1840 lors de l'écriture des Misérables, l'ancien curé entretenant à l'époque une correspondance avec l'écrivain. Edifiée sur un terrain de 1715 m2, la propriété se compose d'une maison principale aux volumes généreux, offrant tout le charme d'une demeure ancienne: poutres apparentes, charpente remarquable, matériaux anciens, cheminées et atmosphère chaleureuse. Les ouvertures laissent entrer une belle lumière naturelle et offrent une vue apaisante sur le jardin, en parfaite harmonie avec la bâtisse. Au rez-de-chaussée, vous découvrirez une entrée, un vestiaire, des toilettes, une cuisine, un salon, un séjour avec cheminée ainsi qu'une chambre et une salle de bain, qui permettent une vie de plain-pied. A l'étage une superbe pièce de plus de 50 m2 faisant office de chambre est baignée de lumière, nichée sous une magnifique charpente apparente, constitue un espace unique. On peut tout à fait imaginer l'aménagement de 2 chambres ou plus au vue de sa surface. Ce niveau comprend également un bureau, une chambre, un dressing, ainsi qu'une salle de bain avec toilettes. Dans le jardin, deux maisons d'amis à rénover avec grenier aménageable, offrant de nombreuses possibilités : activité indépendante, création de gîtes ou accueil d'une famille intergénérationnelle. A l'extérieur, un préau charrette d'environ 40 m2, une chaufferie et un cellier complètent ce bien. Des travaux sont à prévoir, mais le potentiel est exceptionnel pour qui saura révéler toute l'âme de cette propriété unique. Cette belle demeure vous est présentée au prix de 595 000 € frais d'agence inclus. Les visites sont ouvertes ! Pensez à réserver au 07 89 87 60 24. Cette annonce référence 326267 vous est présentée par votre agent commercial BSK Immobilier VALÉRIE HEUSEY (EI) immatriculé au RSAC de CHARTRES (28000) sous le numéro 82522393600048. Prix du bien : 595 000,00 € Les honoraires d'agence sont à la charge du vendeur. A propos des performances énergétiques : Date de réalisation du diagnostic énergétique : 30/10/2025 CLASSE ÉNERGIE : D (200 kWhEP/m²/an) CLASSE CLIMAT : D (44 kg CO2/m²/an) Montant estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard : entre 3 720 € et 5 080 € par an. Prix moyens des énergies indexés sur l'année 2021 (abonnements compris). La présentation d'une pièce d'identité en cours de validité sera demandée à la visite. Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr

02200 - SOISSONS – MAISON RÉNOVÉE DE 114 m², 4 CHAMBRES DONT UNE AU REZ-DE-CHAUSSÉE - JARDIN ET TERRASSES efficity, l'agence qui estime votre bien en ligne, vous propose cette maison familiale rénovée, avec 4 chambres et une vraie souplesse de vie à Soissons. Vous recherchez une maison confortable, rénovée et adaptée à la vie de famille ? Cette maison de 114 m² offre une configuration intéressante, avec quatre chambres, deux salles de bains et un agréable espace extérieur. Un intérieur pensé pour le quotidien Au rez-de-chaussée, vous découvrirez une cuisine ouverte équipée et un espace repas d'environ 32 m², complétés par un salon indépendant de 18 m². La présence d'une chambre et d'une salle de bains au rez-de-chaussée permet d'envisager une vie avec moins d'escaliers au quotidien, tout en conservant les espaces nuit à l'étage. Avec ses quatre chambres, la maison peut accueillir une famille ou permettre d'aménager un bureau pour le télétravail. Des équipements pour plus de confort * Rénovation intérieure * Fenêtres PVC double vitrage * Volets roulants électriques * Climatisation réversible * Deux salles de bains * Cave d'environ 10 m² Un extérieur agréable Implantée sur un terrain d'environ 350 m², la maison dispose de deux terrasses, dont une couverte, pour profiter des beaux jours et recevoir famille et amis. La taxe foncière s'élève à 900 € par an. Le diagnostic de performance énergétique est classé D. Une maison à découvrir pour se projeter Entre ses quatre chambres, sa configuration avec une chambre au rez-de-chaussée et ses espaces extérieurs, cette maison mérite une visite pour apprécier son agencement et ses prestations. Contactez-moi pour échanger sur votre projet et organiser une découverte du bien. Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Georisque : georisques. gouv. fr Conformément à l'article L. 561-5 du Code monétaire et financier, la présentation d'une pièce d'identité en cours de validité sera requise lors de la visite. Laurent Fery - EI - est Agent Commercial mandataire en immobilier, immatriculé au Registre Spécial des Agents Commerciaux du Tribunal de Commerce de Soissons sous le n°880462650. Siège social du mandant : EFFICITY SAS (RCS Paris 497617746 - Capital social de 132 373,05 euros) - Siège : 48 avenue de Villiers 75017, Garantie Financière de 500000 euros : GALIAN Assurances 89 rue de la Boétie 75008 Paris, Carte professionnelle CPI 7501 2015 000 002 025 de la CCI Paris Ile de France.

Immeuble : En plein hypercentre de Clamecy, face à la mairie et à quelques mètres de la Collégiale Saint-Martin, cet ancien couvent transformé en immeuble de rapport représente une opportunité patrimoniale rare, au coeur d'une ville au riche passé médiéval. Clamecy : une ville attractive et stratégique Située aux portes du Morvan, bénéficie d'un cadre naturel recherché tout en offrant l'ensemble des commodités : commerces de proximité et grandes surfaces, écoles, collège et lycée, services médicaux et administratifs, hopitaux équipements sportifs et culturels, marché hebdomadaire dynamique et saison touristique marquée. La gare SNCF permet de rejoindre Paris (Paris-Bercy) en liaison directe, un atout majeur pour les actifs, investisseurs ou résidents secondaires. La ville profite également d'un tissu économique stable : services publics, artisanat, entreprises locales, activités liées au tourisme vert et au patrimoine. Son classement en secteur sauvegardé et son architecture médiévale renforcent son attractivité locative. Un immeuble chargé d'histoire: Ancien couvent, ce bâtiment conserve un charme architectural remarquable, avec notamment l'une des plus anciennes cheminées d'Europe, véritable pièce historique qui confère au lieu un caractère unique. L'immeuble s'organise autour d'une cour intérieure commune, intime et pleine de cachet, desservant les différents espaces. Composition actuelle 4 lots + potentiel d'optimisation: Rez-de-chaussée Environ 50 m2 Un appartement comprenant : une chambre, une salle de bain, un grand garage, atout rare en hypercentre. Depuis la façade, une seconde entrée ouvre sur la cour intérieure où l'on retrouve : un espace extérieur partagé, une cave, un atelier, une seconde cave plus vaste, une pièce commune de 10 à 15 m2 servant d'espace de stockage. La distribution verticale se fait par une tour remarquable, véritable chef-d'oeuvre architectural. Premier étage 146 m2 : Un vaste appartement offrant la possibilité d'être divisé en deux logements, permettant de porter l'ensemble à cinq lots, voire davantage avec l'exploitation du grenier. Deuxième étage 2 appartements Un appartement de 67 m2, deux chambres, jolies vues, actuellement loué 400 EUR / mois. Un deuxième appartement d'environ 50 m2, comprenant une belle chambre. Grenier 42 m2 Espace exploitable permettant : amélioration thermique, création d'un lot supplémentaire, espace commun ou stockage. Données techniques 4 compteurs électriques existants Structure saine Toiture en bon état Rafraîchissement à prévoir Fort potentiel de division et d'optimisation Un investissement à forte dimension patrimoniale Nous sommes ici sur un produit rare : Emplacement premium en hypercentre, Cachet historique fort, Potentiel d'augmentation du nombre de lots, Ville attractive, desservie par le train vers Paris, Rendement optimisable après travaux Un immeuble idéal pour un investisseur souhaitant allier valorisation patrimoniale et stratégie locative, dans une ville au charme médiéval affirmé et à la demande locative constante. CLASSE ENERGIE : E 328 kWh/m2/an. CLASSE CLIMAT : E 66kg CO2/m2/an. Estimation des coûts annuels d'énergie du logement: entre 4160 euros et 5670 euros. Date de référence des prix de l'énergie utilisés pour établir cette estimation : 01/01/2023. Diagnostic de performance énergétique réalisé le 03/04/2025. Cet ensemble vous est proposé au prix de 85 000 EUR honoraires charge vendeur par votre conseiller local Vivien Gueneau. Contactez au 06 16 38 45 11 ou par mail à vivien.gueneau@cotefrance.immo Côté France immobilier, réseau immobilier Franco-Belge / achat-vente-estimation- http://www.cotefranceimmo.fr 'Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : http://www.georisques.gouv.fr ' La présente annonce immobilière a été rédigée sous la responsabilité éditoriale de (EI) Vivien G Côté France Immobilier - Réseau Immobilier Franco Belge International - Des conseillers du Nord au Sud de la France et 4 agences à votre service www.cotefranceimmo.fr - Annonce rédigée et publiée par un Agent Mandataire -

Fiche Id-UBW173776 : Bucy le long, Maison d'environ 92 m2 comprenant 4 piece(s) dont 3 chambre(s) - Vue : D?gag?e - Construction 1949 - Equipements annexes : cave - chauffage : individuel éle - Classe-Energie E : 318 kWh.m2.an - Plus d'informations disponibles sur demande... - Mentions légales : Proposé à la vente à 150000 Euros (honoraires à la charge du vendeur) - DPE réalisé le : 25/09/2023 - Classe-Energie E : 318 kWh.m2.an - Montant estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard compris entre 1883 et 2548 Euros - Affaire suivie par Mr Hicham KANDOUSSI (Agent immobilier - Responsable) - Reseau Immo-Diffusion Soissons - Pour plus d'informations, contactez notre secrétariat au 09 74 53 13 81 (Appel gratuit ou prix d'une communication locale)

299000

Située sur la commune très prisée de Soucy (89100) à 5 minutes de Sens, venez découvrir cette très jolie bâtisse qui saura vous ravir de par ses volumes généreux, sa rénovation de qualité réalisée en 2021 entraînant des consommations réduites de chauffage / électricité, ses matériaux d'antan tel que le parquet véritable, sa luminosité naturelle. Soucy est une très agréable commune qui bénéfice de l'ensemble des commodités nécessaires : écoles, boulangerie, médecins, tabac, un marché, la poste. La maison est composée au rez-de-chaussée d'une très belle entrée et grande entrée mesurant 11m2, dans la continuité la pièce de vie composée de la cuisine équipée ouverte sur la salle à manger / salon. L'ensemble est agrémenté par le poêle à granulés et le tout est en triple exposition : Est / Sud / Ouest. Dans le prolongement, un second salon est présent de 15m2 avec rétroprojecteur et attenant, vous y trouverez une suite parentale de 20m2 environ. Un wc séparé est présent. Au premier étage : un palier dessert une très belle et grande chambre de 30m2 environ, une seconde chambre de 10m2 aménagée en dressing, une salle d'eau avec Au second étage : un palier dessert ici deux chambres de 15m2 environ chacune, une troisième chambre aménagée en dressing de approximativement 18m2, une salle d'eau avec Sous-sol total compartimenté en deux garages avec 30m2 pour l'un et 35m2 pour le second avec porte automatique, une buanderie, une cave. Coté jardin : parcelle intimiste sans vis-à-vis de presque 600m2, une piscine hors-sol, un auvent pour vos déjeuners / dîners en famille et/ou ami. Dépendance de 50m2 sur deux niveaux à aménager selon vos envies. Portail automatique. Les autres + : - Consommations réduites : Électricité maximum 500€/an. Chauffage Maximum 600€ / an. - Travaux réalisés : Isolation Intérieures + combles, électricité refaite, chauffage changé, sols, salle d'eau, cuisine. - Assainissement tout à l'égout - Fibre optique présente Au delà des mots, le coup de cœur ne se raconte pas, il se vit ! Cette annonce référence 307926 vous est présentée par votre agent commercial BSK Immobilier AUBIN SALON (EI) immatriculé au RSAC de DIJON (21000) sous le numéro 89452464400032. Prix du bien : 299 000,00 € Les honoraires d'agence sont à la charge du vendeur. A propos des performances énergétiques : Date de réalisation du diagnostic énergétique : 19/12/2024 CLASSE ÉNERGIE : D (199 kWhEP/m²/an) CLASSE CLIMAT : A (5 kg CO2/m²/an) Montant estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard : entre 2 740 € et 3 760 € par an. Prix moyens des énergies indexés sur l'année 2023 (abonnements compris). La présentation d'une pièce d'identité en cours de validité sera demandée à la visite. Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr

Fiche Id-UBW175102 : Vic sur aisne, Maison d'environ 70 m2 comprenant 5 piece(s) dont 3 chambre(s) + Terrain de 500 m2 - Construction 1989 - Classe-Energie C : 122 kWh.m2.an - Plus d'informations disponibles sur demande... - Mentions légales : Proposé à la vente à 165000 Euros (honoraires à la charge du vendeur) - DPE réalisé le : 17/05/2025 - Classe-Energie C : 122 kWh.m2.an - Montant estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard compris entre 700 et 1020 Euros - Affaire suivie par Mr Hicham KANDOUSSI (Agent immobilier - Responsable) - Reseau Immo-Diffusion Soissons - Pour plus d'informations, contactez notre secrétariat au 09 74 53 13 81 (Appel gratuit ou prix d'une communication locale)

Fiche Id-UBW173904 : Soissons, Maison d'environ 151 m2 comprenant 6 piece(s) dont 4 chambre(s) + Terrain de 154 m2 - Construction 0 - Equipements annexes : cave - chauffage : individuel éle - Classe-Energie G : 555 kWh.m2.an - Plus d'informations disponibles sur demande... - Mentions légales : Proposé à la vente à 234000 Euros (honoraires à la charge du vendeur) - DPE réalisé le : 22/05/2024 - Classe-Energie G : 555 kWh.m2.an - Logement à consommation énergétique excessive - Montant estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard compris entre 5412 et 7324 Euros - Affaire suivie par Mr Hicham KANDOUSSI (Agent immobilier - Responsable) - Reseau Immo-Diffusion Soissons - Pour plus d'informations, contactez notre secrétariat au 09 74 53 13 81 (Appel gratuit ou prix d'une communication locale)