Ancien Hôtel Particulier en plein cœur de ville – 415 m² – Dépendance – Double garage – Cour intérieure

Saint-Vincent-de-Tyrosse

Prix de vente5300001277.1084337349398 /m²

Les caractéristiques

415 m²Surface

10Pièces

1800Construction

Description

Maison d'environ 170 m² habitable de suite avec fort potentiel : combles aménageables idéals pour créer des chambres supplémentaires (colocation possible) et dépendance indépendante de trois pièces avec terrasse privée offrant une belle opportunité de logement locatif.

Édifié sur une parcelle de 475 m², ce bien développe environ 415 m² habitables répartis sur trois niveaux, avec cave, dépendance indépendante, double garage et cour intérieure.

- L'habitation principale – 170 m² - plein de cachet - habitable de suite

Au rez-de-chaussée :

Une superbe entrée avec escalier majestueux

Un vaste salon / salle à manger

Une cuisine indépendante

Une bibliothèque

Un cellier

Un WC

À l'étage :

Un palier avec espace bureau

Trois chambres

Une salle de bain

Deux salles d'eau

Trois WC

Une cave complète cet espace.

Charme de l'ancien préservé : belles hauteurs sous plafond, volumes généreux, architecture élégante.

- Deux plateaux au deuxième niveau

Un plateau de 85 m² - 4 pièces et salle d'eau

Un plateau de 95 m² - 4 pièces

De beaux volumes supplémentaires offrant de nombreuses possibilités d'aménagement.

- Dépendance indépendante – 35 m²

Composée de trois pièces avec terrasse privative.

Les raccordements eau et électricité sont à prévoir (réseaux à proximité immédiate).

- Annexes

Double garage avec eau et électricité

Cour intérieure

Cave

Emplacement premium : hypercentre, commerces, écoles, services accessibles à pied, cadre de vie recherché dans les Landes, à proximité immédiate de l'océan.

Cette annonce référence 321173 vous est présentée par votre agent commercial BSK Immobilier GERALDINE LAMBERT (EI) immatriculé au RSAC de DAX (40100) sous le numéro 84793951900017.

Prix du bien : 530 000,00 €

Les honoraires d'agence sont à la charge du vendeur.

A propos des performances énergétiques :

Date de réalisation du diagnostic énergétique : 26/07/2022

Score DPE : 180 kWhEP/m²/an

Score GES : 33 kgepCO2/m²/an

Montant estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard : entre 2060.00 € et 2840.00 € par an. Prix moyens des énergies indexés sur l'année 2021 (abonnements compris).

Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr

Le quartier

Saint-Vincent-de-Tyrosse

À proximité

Commerces

Écoles

Santé

Transports

Performance énergétique

DPE - Classe D · Consommation d'énergie

Logement économe

≤ 50A

51 à 90B

91 à 150C

151 à 230D

180 kWhEP/m².an

231 à 330E

331 à 450F

> 450G

Logement énergivore

GES - Classe D · Émissions de CO₂

Faible émission de GES

≤ 5A

6 à 10B

11 à 20C

21 à 35D

33 kg CO₂/m².an

36 à 55E

56 à 80F

> 80G

Forte émission de GES

Estimation des travaux avec Omizi

Vous souhaitez obtenir une estimation des travaux à prévoir pour votre futur bien ? Demandez à l'agence de réaliser une estimation détaillée et précise pour vous aider à mieux prévoir votre budget.

Estimation réalisteListe complète des travaux à prévoir

Budget précisEstimation a l'identique du bien

Bien proposé parGERALDINE LAMBERTVoir le profil

Demander une visite

Prénom

Nom

Téléphone

Message

Combien vaut votre bien ?

Estimez gratuitement votre propre maison ou appartement à partir de notre outil, réponse immédiate et gratuite !

Estimer mon bien

Artisans à Saint-Vincent-de-Tyrosse

Des pros locaux pour réaliser vos travaux.

SUD-RENOVEntreprise bâtiment

LGRCPeinture

EPJ JOLEPLOMBIERPlomberie

ENTREPRISE LATUPeinture

• Simulation réalisée par Artemis Courtage, courtier en crédit immobilier partenaire d'Omizi.

Biens similaires à proximité

409000

4 648 €/m²

APPARTEMENT NEUF 4 PIECES proche GARE

88m²

Une nouvelle résidence au cœur de la ville Découvrez ce programme immobilier neuf au cœur de la ville, à proximité immédiate des commerces, écoles, transports en commun et espaces verts. Des appartements pensés pour votre confort Du T1 au T5, ces logements lumineux disposent tous d'un balcon ou d'une terrasse. Les finitions soignées (salle de bain design, parquet) et la conformité à la réglementation RE2020 garantissent un cadre de vie agréable et économe en énergie. Selon les lots, un parking privé et une cave sont également disponibles. Au sein d'une résidence verdoyante, ce programme allie esthétique, confort et performance énergétique pour un véritable cadre de vie. Des conditions d'acquisition avantageuses Frais de notaire réduits Charges de copropriété allégées Éligibilité au nouveau Prêt à Taux Zéro (PTZ), sous conditions TVA réduite à 5,5%, sous conditions Parking disponible en supplément Plusieurs lots sont encore disponibles : contactez-nous rapidement pour découvrir ceux qui correspondent à votre projet. La Place du Neuf – Votre expert en immobilier neuf La Place du Neuf est un cabinet spécialisé dans le conseil en immobilier neuf. Nous vous accompagnons personnellement, avec un interlocuteur unique de la recherche jusqu'à la livraison de votre bien, sans frais supplémentaires.

Saint-Vincent-de-Tyrosse

Voir

426000

2 748 €/m²

Maison

155m²

40230・SAINT-VINCENT-DE-TYROSSE・MAISON PLAIN-PIED・155 M²・4 CHAMBRES・PISCINE CHAUFFÉE・GRANDS VOLUMES Miguel Treal | Efficity Immobilier vous propose cette spacieuse maison familiale de plain-pied à Saint-Vincent-de-Tyrosse. Idéalement située entre océan, arrière-pays et proche en temps de Bayonne, cette propriété de 155 m² séduit par ses volumes généreux, son confort optimal et ses équipements de qualité. UNE MAISON PENSÉE POUR LE CONFORT FAMILIAL Construite en 2010 et maintenue en très bon état général, cette villa de plain-pied offre une configuration fonctionnelle et lumineuse. Le vaste séjour-salon de 43 m² constitue le cœur de vie de la maison, baigné de lumière naturelle grâce à son exposition plein sud et ses larges ouvertures sur les terrasses. La cuisine équipée et aménagée, ouverte sur l'espace de vie, favorise la convivialité au quotidien. Une buanderie-cellier avec accès cuisine et vers l'extérieur apporte un complément de rangement appréciable. La partie nuit est parfaitement organisée avec une suite parentale comprenant chambre, dressing et salle d'eau privative avec WC. Trois chambres supplémentaires, toutes dotées de dressings intégrés, offrent confort et rangement pour toute la famille. Une seconde salle d'eau et un WC séparé complètent harmonieusement cet espace. DES EXTÉRIEURS GÉNÉREUX ET BIEN AMÉNAGÉS La parcelle de plus de 800 m² accueille une piscine semi-enterrée (Installée en 2025) chauffée par pompe à chaleur (filtration chlore), véritable atout pour profiter des beaux jours. Trois terrasses en bois, totalisant 80 m² dont certaines couvertes, permettent de profiter du soleil et de créer différents espaces de vie extérieurs selon les moments de la journée. Un garage de 17 m² et un parking extérieur bitumé pouvant accueillir 4 véhicules facilitent le stationnement. La propriété est entièrement clôturée (mur, haie, clôture bois de 2026 - classe 4 - imputrescible) et sécurisée par un portail électrique avec vidéo et commande par téléphone ou télécommande. CONFORT MODERNE ET PERFORMANCES ÉNERGÉTIQUES Cette maison bénéficie d'équipements techniques de qualité : climatisation réversible gainable sur pompe à chaleur air/air pour un confort optimal été comme hiver, ballon électrique de 300 L pour l'eau chaude sanitaire (installé en 2023), huisseries PVC double vitrage et volets roulants électriques à commande centralisée. Le système de sécurité avec détection anti-intrusion et la borne de recharge pour voiture électrique Wallbox témoignent d'une maison moderne et fonctionnelle. L'assainissement est relié au tout-à-l'égout. UNE LOCALISATION STRATÉGIQUE Saint-Vincent-de-Tyrosse offre toutes les commodités nécessaires au quotidien : commerces variés, établissements scolaires, infrastructures sportives et culturelles. La commune bénéficie d'une position privilégiée à 10 minutes des plages d'Hossegor et Seignosse, et à 5 minutes de l'accès autoroutier de Benesse-Maremne, facilitant les déplacements vers Bayonne, Biarritz et le Pays Basque. Une belle opportunité pour une famille recherchant espace, confort et praticité dans un secteur dynamique et bien desservi. INFORMATIONS TECHNIQUES ・ Surface habitable : 155 m² ・Surface terrain : 800 m² ・Nombre de pièces : 5 pièces dont 4 chambres ・Année de construction : 2010 ・État général : Très bon ・Configuration : Plain-pied ・Exposition : Sud (jardin et pièces de vie) ・Type de bien : Villa individuelle ÉQUIPEMENTS PRINCIPAUX ・Piscine semi-enterrée chauffée (PAC) - filtration chlore ・Climatisation réversible gainable (PAC air/air) ・Ballon électrique 300 L (2023) ・Volets roulants électriques centralisés ・Système de sécurité anti-intrusion ・Borne de recharge Wallbox ・Fibre internet installée ・Portail électrique avec vidéophone ・Garage 17 m² + parking 4 places ・80 m² de terrasses bois (dont couvertes) INFORMATIONS FINANCIÈRES ・Taxe foncière annuelle : 1 977 € VISITES Sur rendez-vous CONTACT Miguel Treal | Consultant Immobilier Efficity mtreal@efficity.com 0623649928 Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Georisque : georisques. gouv. fr Miguel Treal - EI - est Agent Commercial mandataire en immobilier, immatriculé au Registre Spécial des Agents Commerciaux du Tribunal de Commerce de Dax sous le n°850011503. Siège social du mandant : effiCity, 48 avenue de Villiers - 75017 PARIS - Société par Actions Simplifiée, société au capital de 132 373,05 euros, immatriculée au RCS Paris 497 617 746 et titulaire de la Carte professionnelle CPI 7501 2015 000 002 025 - CCI Paris IDF - Caisse de Garantie : GALIAN Assurances 89 rue de la Boétie 75008 Paris

Saint-Vincent-de-Tyrosse

Voir

ANCIEN HÔTEL PARTICULIER EN PLEIN CŒUR DE VILLE – 415 M² – DÉPENDANCE – DOUBLE GARAGE – COUR INTÉRIEURE

530000

1 277 €/m²

ANCIEN HÔTEL PARTICULIER EN PLEIN CŒUR DE VILLE – 415 M² – DÉPENDANCE – DOUBLE GARAGE – COUR INTÉRIEURE

415m²

Situé en plein centre-ville de Saint-Vincent-de-Tyrosse, au pied de tous les commerces et commodités accessibles à pied, et à seulement 15 minutes de l'océan, découvrez ce magnifique ancien hôtel particulier du XIX ème siècle, au charme authentique et aux volumes remarquables. Ce bien rare peut convenir aussi bien à une grande famille souhaitant profiter d'une demeure de caractère avec dépendance indépendante, qu'à des investisseurs séduits par ses volumes et son potentiel patrimonial. Les éléments d'époque remarquablement conservés — escalier monumental, vitraux anciens Art Déco, hauteurs sous plafond et détails architecturaux— confèrent à l'ensemble un charme unique et authentique. Édifié sur une parcelle de 475 m², ce bien développe environ 415 m² habitables répartis sur trois niveaux, avec cave, dépendance indépendante, double garage et cour intérieure. - L'habitation principale – 170 m² - plein de cachet Au rez-de-chaussée : Une superbe entrée avec escalier majestueux Un vaste salon / salle à manger Une cuisine indépendante Une bibliothèque Un cellier Un WC À l'étage : Un palier avec espace bureau Trois chambres Une salle de bain Deux salles d'eau Trois WC Une cave complète cet espace. Charme de l'ancien préservé : belles hauteurs sous plafond, volumes généreux, architecture élégante. - Deux plateaux au deuxième niveau : Un plateau de 85 m² - 4 pièces et salle d'eau Un plateau de 95 m² - 4 pièces De beaux volumes supplémentaires offrant de nombreuses possibilités d'aménagement. - Dépendance indépendante – 35 m² Composée de trois pièces avec terrasse privative. Les raccordements eau et électricité sont à prévoir (réseaux à proximité immédiate). - Annexes Double garage avec eau et électricité Cour intérieure Cave Emplacement premium : hypercentre, commerces, écoles, services accessibles à pied, cadre de vie recherché dans les Landes, à proximité immédiate de l'océan. Cette annonce référence 332080 vous est présentée par votre agent commercial BSK Immobilier GERALDINE LAMBERT (EI) immatriculé au RSAC de DAX (40100) sous le numéro 84793951900017. Prix du bien : 530 000,00 € Les honoraires d'agence sont à la charge du vendeur. A propos des performances énergétiques : Date de réalisation du diagnostic énergétique : 26/07/2022 Score DPE : 180 kWhEP/m²/an Score GES : 33 kgepCO2/m²/an Montant estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard : entre 2060.00 € et 2840.00 € par an. Prix moyens des énergies indexés sur l'année 2023 (abonnements compris). Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr

Saint-Vincent-de-Tyrosse

Voir

515000

4 120 €/m²

Saint Vincent de Tyrosse. Maison entièrement rénovée, avec g

125m²

Vous souhaitez vivre à la campagne, mais près de la ville. Si en plus, les plages sont toutes proches à 10mn environ, Vous dites OUI? Alors, c'est ici! Un cadre bucolique, apaisant, nous sommes arrivés à 'la petite maison dans la prairie' Son intérieur a été entièrement restauré avec beaucoup de goût, et de beaux matériaux de grande qualité. Allez, entrons. RDC: La cuisine est entièrement équipée, son cellier donne un espace utile, bien apprécié. Elle s'ouvre sur un séjour, qui mène au salon, wc indépendant. Les ouvertures permettent des accès directs sur les terrasses et le terrain. A l'étage se trouvent les deux chambres, avec chacune sa salle d'eau, douche à l'italienne et son wc. Passons à la grange attenante. D'une superficie de 90m2 au sol, elle peut permettre grâce à une ouverture depuis le salon, un agrandissement avec possibilité de doubler la superficie avec si vous le désirez en plus, un étage permettant de faire chambres d'hôtes, ou simplement, pour votre famille. Elle peut aussi devenir un gîte ou un autre habitat indépendant. Il y a eu un accord positif. Le terrain d'un hectare avec fruitiers, piscinale, s'étend jusqu'a une partie du bois délimité par un joli ruisseau. A l'ombre des arbres ou au soleil, vous apprécierez le chant des oiseaux. Vous serez à 10mn de la plage de Capbreton, tout près des commerces. Le centre ville de ST vincent de Tyrosse avec ses arènes est très animé, même l'hiver. Ecoles, collège, associations sportives, crêches, mais aussi bus, trains, tout est fait pour bien y vivre. N'attendez plus, venez visité. la commune est exposée à un climat océanique, se caractérise par des hivers doux et humides, et est dans une zone de transition entre les régions climatiques « Littoral charentais et aquitain » et « Aquitaine, Gascogne (source Wikipedia) Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr CLASSE ENERGIE: C 126 kWh2/an CLASSE CLIMAT: A 3 kg CO2/m2/an Energie finale: 67 kWh/m2/an Montant estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standart: entre 980 euros et 1390 euros/an Date de référencement des prix de l'énergie utilisés pour établir cette estimation: indéxés au 1er Janvier 2021, 2022, 2023 (abonnements compris) Surface: 125m2 Prix de ce bien: 515000EUR Prix de ce bien hors honoraires: 501000EUR Honoraires TTC à la charge de l'acquéreur: 14000EUR La présente annonce immobilière a été rédigée, sous la responsabilité éditoriale de Marie-Pierre Leroux Tel: 06 68 17 15 04, Agent commercial indépendant en immobilier de la SARL Côté France ( sans détention de fonds), l'agent commercial immatriculé au RSAC de Bayonne sous le numéro: 489 568 352, titulaire de la carte de démarchage immobilier NoACD 0801 2022 000 000 016 valable jusqu'au 15/01/2026, pour le compte de la société SARL Côté France. www.cotefranceimmo.fr Achat - vente - acheter - estimater. Retrouvez nous sur www.cotefranceimmo.fr N'hésitez pas à nous demander une estimation gratuite de votre bien. mp.leroux6440@gmail.com Cette annonce vous est proposée par LEROUX Marie-Pierre - EI - NoRSAC: 489568352, Enregistré à Greffe du tribunal de commerce de Bayonne Côté France Immobilier - Réseau Immobilier Franco Belge International - Des conseillers du Nord au Sud de la France et 4 agences à votre service www.cotefranceimmo.fr - Annonce rédigée et publiée par un Agent Mandataire -

Saint-Vincent-de-Tyrosse

Voir

550000

4 264 €/m²

Maison Saint-Vincent-de-Tyrosse

129m²

* Charme et tradition Landaise * Bienvenue dans cette traditionnelle maison familiale qui vous offre de jolies prestations et un cadre de vie très agréable ... Erigée en 1981, elle est implantée sur une parcelle de 1677 m2 : un environnement privilégié où son magnifique jardin clôturé, arboré, fleurit et équipée d'une piscine, invite à la détente... Le rez-de-chaussée de la maison est composé d'un salon/séjour agrémenté d'une cheminée, d' une cuisine indépendante et entièrement équipée, de 2 chambres, d' un bureau climatisé, d' une SDB avec baignoire balnéo, d' un WC... Très fonctionnelle, il vous permettra de bénéficier d'une vie de plain-pied ! A l' étage, 2 belles chambres supplémentaires vous sont proposées dont une avec un beau balcon, un SDE et son WC, idéal pour les enfants ou pour accueillir... A votre disposition également un double garage indépendant de 36 m2. LES PLUS : - Cellier/Buanderie - Cheminée avec insert et bouches de récupération de chaleur - Panneaux photovoltaïques - Piscine au sel avec dôme sécurisé et local piscine - Parcelle entièrement clôturé et portail électrique - Grandes terrasses, différentes expositions - Véranda de 10 m2 - Situation : sortie de Tyrosse, direction Tosse Je reste à votre écoute 7j/7 pour vous renseigner ! La présente annonce immobilière a été rédigée sous la responsabilité éditoriale de Mme Laurence Ricotta , agent commercial (EI enregistrée au tribunal de commerce de DAX sous le numéro RSAC ( 828 529 552 ) Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr Les honoraires sont à la charge du vendeur. Référence agence : 13372

Saint-Vincent-de-Tyrosse

Voir

547900

3 858 €/m²

Villa

142m²

Maxime et Jennifer vous présentent cette maison individuelle située dans un secteur paisible à Soustons. Cette maison lumineuse se compose d'une agréable pièce de vie, 3 chambres au rez-de-chaussée dont une avec mezzanine et salle d'eau, a l'étage une 4 eme chambre avec seconde pièce d'eau. Agréable terrain piscinable sans vis à vis, terrasse ensoleillée, double garage de 80 m² pouvant etre transformée en dépendance. Panneaux photovoltaïques, forage extérieur, portail électrique, double vitrage et climatisation. Maxime et Jennifer, Efficity Landes et Pays Basque Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Georisque : georisques. gouv. fr Jennifer Calappi - EI - est Agent Commercial mandataire en immobilier, immatriculé au Registre Spécial des Agents Commerciaux du Tribunal de Commerce de Antibes sous le n°884830472. Siège social du mandant : effiCity, 48 avenue de Villiers - 75017 PARIS - Société par Actions Simplifiée, société au capital de 132 373,05 euros, immatriculée au RCS Paris 497 617 746 et titulaire de la Carte professionnelle CPI 7501 2015 000 002 025 - CCI Paris IDF - Caisse de Garantie : GALIAN Assurances 89 rue de la Boétie 75008 Paris

Maison 6 pièces

108m²

Chez Novarea, certaines maisons donnent un petit air de vacances au quotidien. Cette maison de 108 m² cultive une allure singulière avec ses façades habillées de bois rouge, ses balcons et ses espaces largement tournés vers le jardin. Construite en 2004 et rénovée récemment, elle propose un intérieur lumineux et agréable à vivre, où la pièce principale réunit salon, salle à manger et cuisine ouverte dans une configuration conviviale. Côté nuit, quatre chambres permettent à chacun de trouver sa place, dont une avec un espace bureau particulièrement pratique pour le télétravail. Deux salles d'eau, dont une avec baignoire, accompagnent cette organisation pensée pour la vie de famille. À l'extérieur, la terrasse en bois longe la maison et ouvre directement sur le jardin. À l'étage, le balcon couvert apporte un espace supplémentaire et participe pleinement à l'identité de la maison. Son atout superstar Un terrain de 460 m² piscinable, suffisamment intime pour profiter de l'extérieur et imaginer, demain, un nouvel espace autour de la piscine. Ce que l'on aime chez Novarea Une maison rénovée et équipée pour le quotidien avec un poêle à granulés, des radiateurs récents, un chauffe-eau renouvelé et un grand garage pour le côté pratique. Située à Angresse, en fond de lotissement et à proximité de la forêt, la maison profite d'un environnement paisible tout en restant proche des commodités et du collège. Hossegor, Capbreton et Seignosse sont accessibles en quelques minutes pour rejoindre facilement plages, commerces et animations de la côte landaise. Envie d'en savoir plus ? De visiter ? Contactez vite Novarea !

Appartement 3 pièces

58m²

Chez Novarea, certains appartements ont choisi les dunes et l'océan comme voisins. À seulement 200 mètres de la plage de la Gravière, cet appartement profite d'un emplacement privilégié dans une résidence recherchée d'Hossegor. Ici, le littoral s'invite jusque dans les fenêtres avec les dunes en première ligne et la plage accessible en quelques minutes à pied. À l'intérieur, l'agencement va à l'essentiel : un salon-séjour lumineux, une cuisine indépendante, deux chambres et une salle d'eau composent des espaces faciles à vivre, aussi agréables pour les vacances que pour des séjours plus prolongés. Son atout superstar Deux balcons qui permettent de profiter pleinement de l'extérieur : l'un tourné vers les dunes, l'autre vers la végétation environnante. De quoi prendre ses repas dehors, prolonger les journées au grand air et vivre au rythme de la côte landaise. Ce que l'on aime chez Novarea Vendu entièrement meublé, l'appartement est immédiatement prêt à être occupé ou proposé à la location. La toiture de la résidence est neuve et le ravalement de façade vient d'être voté. Un garage au pied de la résidence peut également être acquis en supplément. À proximité immédiate de l'océan, du lac d'Hossegor et des pistes cyclables, cette adresse réunit tout ce qui fait le charme des séjours sur la côte landaise. Envie d'en savoir plus ? De visiter ? Contactez vite Novarea !

Maison

90m²

Fiche Id-UBW183418 : Benesse maremne, secteur Centre, Maison traditionnelle d'environ 90 m2 comprenant 4 piece(s) dont 2 chambre(s) + Terrain de 1000 m2 - - Equipements annexes : jardin - terrasse - forage - parking - double vitrage - cellier - - chauffage : Aucun GARAGE (18 M?) - Classe-Energie B : 104 kWh.m2.an - Plus d'informations disponibles sur demande... - Mentions légales : Proposé à la vente à 460000 Euros (Dont 5.26% TTC d'honoraires à la charge de l'acquéreur, soit un prix hors honoraires de 437000 Euros) - DPE réalisé le : 27/08/2026 - Classe-Energie B : 104 kWh.m2.an - Montant estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard compris entre 810 et 1150 Euros - Affaire suivie par Mr NICOLAS DULAU (Agent immobilier - Responsable) - Reseau Immo-Diffusion Capbreton - Pour plus d'informations, contactez notre secrétariat au 09 74 53 13 81 (Appel gratuit ou prix d'une communication locale)